Artista: Seungri (with IU)
Album: VVIP (Track 5)
Traducción: Kazumi Takeshima (del ingles al español)
Colores: Seungri | IU | Ambos
---------------------------------------------
Hangul:
Monday 첫날은 의심했었어
이런 아름다운 널 볼 수 있다는 걸
Tuesday 한눈에 알 수 있었지
나를 닮은 눈과 맘을 가진 넌 나의 여잔걸
내 가슴이 너에게 말하래 (너에게 말하래)
내 앞에 나타나 고마워한다고
Cause I
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
Some day 누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남잔걸
내 마음이 너에게 말하래 (너에게 말하래)
너라면 어디든지 함께한다고
Cause I
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
목마른 나에게는 물 같은 존재
너라 서 난 행복해서 더 이상은
내 짝을 찾았다고 확신 할 수 있으니
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래
I know 널 보고 싶을 땐
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께였을 땐
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않은걸
Cause I
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
---------------------------------------------
Romaji:
Monday cheon-na-reun ui-sim-hae-sseo-sseo
i-reon a-reum-da-un neol bol su it-tta-neun geol
Tuesday han-nu-ne al ssu i-sseot-jji
na-reul ttal-meun nun-gwa ma-meul kka-jin neon na-ui yeo-jan-geol
nae ga-seu-mi neo-e-ge mal-ha-rae (neo-e-ge mal-ha-rae)
nae a-pe na-ta-na go-ma-wo-han-da-go
Cause I
I know neol bo-go i-sseul ttaen
on-mo-me jja-ri-tan jeo-nyu-ri heu-reu-neun-geol baby
I know u-ri ham-kke i-sseul ttaen
i-se-sang mu-eot-ppo-da deo bi-chi na-neun-geol
Cause I
Some day nu-gun-ga nae-ge da-ga-wa
eo-ri-su-kan mal-tu-ro cheo-eum ma-reul kkeo-reot-jji
mwon-de geu-reo-ke meo-sin-neun-geon-de
na-reul ttal-meun ko-wa i-beul kka-jin neon na-ui nam-jan-geol
nae ma-eu-mi neo-e-ge mal-ha-rae (neo-e-ge mal-ha-rae)
neo-ra-myeon eo-di-deun-ji ham-kke-han-da-go
Cause I
I know neol bo-go i-sseul ttaen
on-mo-me jja-ri-tan jeo-nyu-ri heu-reu-neun-geol baby
I know u-ri ham-kke i-sseul ttaen
i-se-sang mu-eot-ppo-da deo bi-chi na-neun-geol
Cause I
mong-ma-reun na-e-ge-neun mul ga-teun jon-jae
neo-ra seo nan haeng-bo-kae-seo deo i-sang-eun
nae jja-geul cha-jat-tta-go hwak-ssin hal ssu i-sseu-ni
i-je-neun neo-wa mae-il ham-kke nun-tteul-lae
I know neol bo-go si-peul ttaen
nun-ga-e chok-cho-kan nun-mu-ri heu-reu-neun-geol baby
I know u-ri ham-kke-yeo-sseul ttaen
geu eo-tteon mu-eot-tto nan mu-seop-jji a-neun-geol
Cause I
on-mo-me jja-ri-tan jeo-nyu-ri heu-reu-neun-geol
i-se-sang mu-eot-ppo-da deo bi-chi na-neun-geol
Cause I
---------------------------------------------
Traducción:
Lunes, ese primer día estaba dudoso
Sí, realmente te veias tan hermosa
Martes, lo supe a primera vista
Con mis ojos y corazón, que tú eras mi chica
Mi corazón quiere decirte (Quiere decirte)
Gracias por aparecer frente a mí
Porque yo…
Lo sé, cuando te veo
Todo mi cuerpo tiembla con emoción baby
Lo sé, cuando estamos juntos
Brillamos más que cualquier cosa en este mundo
Porque yo…
Un día, alguien se acerco a mí
Y me hablo con palabras tan inocentes
Un día, fue tan maravilloso
Con mi nariz y mis labios, que tú eras mi chico
Mi mente quiere decirte (Quiere decirte)
Sí es contigo, puedo ir a donde sea
Porque yo…
Lo sé, cuando te veo
Todo mi cuerpo tiembla con emoción baby
Lo sé, cuando estamos juntos
Brillamos más que cualquier cosa en este mundo
Porque yo…
Tu existencia es como el agua para mí
Estoy contigo, tan feliz, y nada más
Porque tengo confianza en que he encontrado mi otra mitad
Quiero despertar cada día contigo
Lo sé, cuando deseo verte
Mis ojos se humedecen con lágrimas baby
Lo sé, cuando estamos juntos
No hay nada que temer
Porque yo…
Todo mi cuerpo tiembla con emoción
Brillamos más que cualquier cosa en este mundo
Porque yo…
0 comentarios:
Publicar un comentario